कस्मिन्नङ्गे तपस्तस्याधि तिष्ठति कस्मिन्नङ्गमृतमस्याध्याहितम् । क्व व्रतं क्व श्रद्धा कस्मिन्नङ्गे सत्यमस्य प्रतिष्ठितम् ॥
Kasminn aṅge tapas tasyādhi tiṣṭhati kasminn aṅgam ṛtam asyādhyāhitam | kva vrataṃ kva śraddhā kasminn aṅge satyam asya pratiṣṭhitam ||
Translation & Philosophical Meaning
"تأمل ودعاء مقدس من Atharvaveda 10.7.1، يرشد الروح نحو truth & liberation والانسجام السامي مع النظام الكوني والحقيقة الأزلية. تكريم للجوهر الإلهي المحيط بالوجود كله."
هذه الآية من نصوص الـ Atharvaveda المقدسة، التي أدركها الحكيم Rishi Atharvan تكريماً لـ Skambha / Brahman. وهي تجسد الرابط العميق بين الوعي الإنساني والكون الفسيح، مؤكدة أن السلام الداخلي ينبع من إدراك الحقيقة الواحدة الكامنة وراء تنوع الحياة.
ADVERTISEMENT
Practical Life Guidance & Mental Resilience
Penerapan dalam Kehidupan Nyata
تعد هذه الحكمة نبراساً عملياً للحياة المعاصرة، تدعو إلى التمسك بـ truth & liberation، وتساعد على التخلص من القلق والاضطراب النفسي وتوجيه العقل نحو الصدق والرحمة بالآخرين.
History, Seer (Rishi) & Scriptural Context
حُفظت هذه الآيات عبر آلاف السنين في التراث الفيدي العريق (Atharvaveda 10.7.1)، وتعتبر من أقدم النصوص الفلسفية الإنسانية التي تدعو إلى التسامح والتأمل في وحدة الوجود.
Metrum / Chhandas: Trishtubh
Aspek Ketuhanan (Devata): Skambha / Brahman