ॐ सहनाववतु सह नौ भुनक्तु सह वीर्यं करवावहै । तेजस्विनावधीतमस्तु मा विद्विषावहै ॥ ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात् पूर्णमुदच्यते ॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Oṃ saha nāv avatu saha nau bhunaktu saha vīryaṃ karavāvahai | tejasvi nāv adhītam astu mā vidviṣāvahai || Oṃ pūrṇam adaḥ pūrṇam idaṃ pūrṇāt pūrṇam udacyate || Oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ||

📖 Translation & Philosophical Meaning

"Heilige Anrufung und Kontemplation aus Brihadaranyaka & Vedic Shanti Patha, die den Geist zu peace & healing und in vollkommene Eintracht mit der kosmischen Ordnung (Rta) führt. Eine Ehrerbietung an die Höchste Wirklichkeit, die alles Leben durchdringt."

Dieser Vers aus dem Upanishad & Vedanta, geschaut vom Weisen Universal Vedic Rishi Tradition zur Verehrung von Shanti & Brahman, verkörpert den zeitlosen Kern vedischer Weisheit. Er offenbart die tiefe Verbindung zwischen dem individuellen Bewusstsein und der Unendlichkeit des Seins.

ADVERTISEMENT

🧭 Practical Life Guidance & Mental Resilience

Penerapan dalam Kehidupan Nyata

Als praktischer Lebenskompass schenkt dieser Vers Kraft zur Verwirklichung von peace & healing. In Phasen von Hektik und Unsicherheit spendet er innere Ruhe, fördert ethische Klarheit und lenkt das Handeln auf das Gemeinwohl.

🏛️ History, Seer (Rishi) & Scriptural Context

Über Jahrtausende hinweg in mündlicher Überlieferung im Upanishad & Vedanta (Brihadaranyaka & Vedic Shanti Patha) bewahrt, gehört dieses Zeugnis zu den tiefgründigsten philosophischen Denkmälern der Menschheitsgeschichte und inspirierte Denker weltweit.

Metrum / Chhandas: Composite Vedic Shanti

Aspek Ketuhanan (Devata): Shanti & Brahman

← Ayat Sebelumnya (Vedic Subhashita / Hitopadesha) Ayat Selanjutnya (Rigveda 3.62.10) →