विद्या ददाति विनयं विनयाद्याति पात्रताम् । पात्रत्वाद्धनमाप्नोति धनाद्धर्मं ततः सुखम् ॥
Vidyā dadāti vinayaṃ vinayād yāti pātratām | pātratvād dhanam āpnoti dhanād dharmaṃ tataḥ sukham ||

📖 Translation & Philosophical Meaning

"Heilige Anrufung und Kontemplation aus Vedic Subhashita / Hitopadesha, die den Geist zu wisdom & intellect und in vollkommene Eintracht mit der kosmischen Ordnung (Rta) führt. Eine Ehrerbietung an die Höchste Wirklichkeit, die alles Leben durchdringt."

Dieser Vers aus dem Upanishad & Vedanta, geschaut vom Weisen Vedic Wisdom Tradition zur Verehrung von Saraswati, verkörpert den zeitlosen Kern vedischer Weisheit. Er offenbart die tiefe Verbindung zwischen dem individuellen Bewusstsein und der Unendlichkeit des Seins.

🧭 Practical Life Guidance & Mental Resilience

Penerapan dalam Kehidupan Nyata

Als praktischer Lebenskompass schenkt dieser Vers Kraft zur Verwirklichung von wisdom & intellect. In Phasen von Hektik und Unsicherheit spendet er innere Ruhe, fördert ethische Klarheit und lenkt das Handeln auf das Gemeinwohl.

🏛️ History, Seer (Rishi) & Scriptural Context

Über Jahrtausende hinweg in mündlicher Überlieferung im Upanishad & Vedanta (Vedic Subhashita / Hitopadesha) bewahrt, gehört dieses Zeugnis zu den tiefgründigsten philosophischen Denkmälern der Menschheitsgeschichte und inspirierte Denker weltweit.

Metrum / Chhandas: Anushtubh

Aspek Ketuhanan (Devata): Saraswati

← Ayat Sebelumnya (Bhagavad Gita 18.61 (Shvetashvatara 3.12)) Ayat Selanjutnya (Brihadaranyaka & Vedic Shanti Patha) →