ॐ सहनाववतु सह नौ भुनक्तु सह वीर्यं करवावहै । तेजस्विनावधीतमस्तु मा विद्विषावहै ॥ ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात् पूर्णमुदच्यते ॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Oṃ saha nāv avatu saha nau bhunaktu saha vīryaṃ karavāvahai | tejasvi nāv adhītam astu mā vidviṣāvahai || Oṃ pūrṇam adaḥ pūrṇam idaṃ pūrṇāt pūrṇam udacyate || Oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ||
Translation & Philosophical Meaning
"تأمل ودعاء مقدس من Brihadaranyaka & Vedic Shanti Patha، يرشد الروح نحو peace & healing والانسجام السامي مع النظام الكوني والحقيقة الأزلية. تكريم للجوهر الإلهي المحيط بالوجود كله."
هذه الآية من نصوص الـ Upanishad & Vedanta المقدسة، التي أدركها الحكيم Universal Vedic Rishi Tradition تكريماً لـ Shanti & Brahman. وهي تجسد الرابط العميق بين الوعي الإنساني والكون الفسيح، مؤكدة أن السلام الداخلي ينبع من إدراك الحقيقة الواحدة الكامنة وراء تنوع الحياة.
ADVERTISEMENT
Practical Life Guidance & Mental Resilience
Penerapan dalam Kehidupan Nyata
تعد هذه الحكمة نبراساً عملياً للحياة المعاصرة، تدعو إلى التمسك بـ peace & healing، وتساعد على التخلص من القلق والاضطراب النفسي وتوجيه العقل نحو الصدق والرحمة بالآخرين.
History, Seer (Rishi) & Scriptural Context
حُفظت هذه الآيات عبر آلاف السنين في التراث الفيدي العريق (Brihadaranyaka & Vedic Shanti Patha)، وتعتبر من أقدم النصوص الفلسفية الإنسانية التي تدعو إلى التسامح والتأمل في وحدة الوجود.
Metrum / Chhandas: Composite Vedic Shanti
Aspek Ketuhanan (Devata): Shanti & Brahman