पृणीयादिन्पृणते भोज्याय मधीयांसं पन्थामनु पश्येत दीर्घम् । ओ हि वर्तन्ते रथ्येव चक्राऽन्यमन्यमुप तिष्ठन्त रायः ॥
Pṛṇīyād in pṛṇate bhojyāya madhīyāṃsaṃ panthām anu paśyeta dīrgham | o hi vartante rathyeva cakrā 'nyam anyam upa tiṣṭhanta rāyaḥ ||
Translation & Philosophical Meaning
"تأمل ودعاء مقدس من Rigveda 10.117.5، يرشد الروح نحو duty & right living والانسجام السامي مع النظام الكوني والحقيقة الأزلية. تكريم للجوهر الإلهي المحيط بالوجود كله."
هذه الآية من نصوص الـ Rigveda المقدسة، التي أدركها الحكيم Rishi Bhikshu Angirasa تكريماً لـ Dana (Kedermawanan). وهي تجسد الرابط العميق بين الوعي الإنساني والكون الفسيح، مؤكدة أن السلام الداخلي ينبع من إدراك الحقيقة الواحدة الكامنة وراء تنوع الحياة.
ADVERTISEMENT
Practical Life Guidance & Mental Resilience
Penerapan dalam Kehidupan Nyata
تعد هذه الحكمة نبراساً عملياً للحياة المعاصرة، تدعو إلى التمسك بـ duty & right living، وتساعد على التخلص من القلق والاضطراب النفسي وتوجيه العقل نحو الصدق والرحمة بالآخرين.
History, Seer (Rishi) & Scriptural Context
حُفظت هذه الآيات عبر آلاف السنين في التراث الفيدي العريق (Rigveda 10.117.5)، وتعتبر من أقدم النصوص الفلسفية الإنسانية التي تدعو إلى التسامح والتأمل في وحدة الوجود.
Metrum / Chhandas: Trishtubh
Aspek Ketuhanan (Devata): Dana (Kedermawanan)