नायमात्मा बलहीनेन लभ्यो न च प्रमादात्तपसो वाप्यलिङ्गात् । एतैरुपायैर्यतते यस्तु विद्वांस्तस्यैष आत्मा विशते ब्रह्मधाम ॥
Nāyam ātmā balahīnena labhyo na ca pramādāt tapaso vāpy aliṅgāt | etair upāyair yatate yas tu vidvāṃs tasyaiṣa ātmā viśate brahmadharma ||

📖 Translation & Philosophical Meaning

"Heilige Anrufung und Kontemplation aus Mundaka Upanishad 3.2.4, die den Geist zu strength & courage und in vollkommene Eintracht mit der kosmischen Ordnung (Rta) führt. Eine Ehrerbietung an die Höchste Wirklichkeit, die alles Leben durchdringt."

Dieser Vers aus dem Upanishad & Vedanta, geschaut vom Weisen Rishi Angiras zur Verehrung von Atman, verkörpert den zeitlosen Kern vedischer Weisheit. Er offenbart die tiefe Verbindung zwischen dem individuellen Bewusstsein und der Unendlichkeit des Seins.

ADVERTISEMENT

🧭 Practical Life Guidance & Mental Resilience

Penerapan dalam Kehidupan Nyata

Als praktischer Lebenskompass schenkt dieser Vers Kraft zur Verwirklichung von strength & courage. In Phasen von Hektik und Unsicherheit spendet er innere Ruhe, fördert ethische Klarheit und lenkt das Handeln auf das Gemeinwohl.

🏛️ History, Seer (Rishi) & Scriptural Context

Über Jahrtausende hinweg in mündlicher Überlieferung im Upanishad & Vedanta (Mundaka Upanishad 3.2.4) bewahrt, gehört dieses Zeugnis zu den tiefgründigsten philosophischen Denkmälern der Menschheitsgeschichte und inspirierte Denker weltweit.

Metrum / Chhandas: Trishtubh

Aspek Ketuhanan (Devata): Atman

← Ayat Sebelumnya (Mundaka Upanishad 3.1.1 (Rigveda 1.164.20)) Ayat Selanjutnya (Taittiriya Upanishad 2.4.1) →