अन्यच्छ्रेयोऽन्यदुतैव प्रेयस्ते उभे नानार्थे पुरुषं सिनीतः । तयोः श्रेय आददानस्य साधु भवति हीयतेऽर्थाद्य उ प्रेयो वृणीते ॥
Anyac chreyo 'nyad utaiva preyas te ubhe nānārthe puruṣaṃ sinītaḥ | tayoḥ śreya ādadānasya sādhu bhavati hīyate 'rthād ya u preyo vṛṇīte ||
Translation & Philosophical Meaning
"تأمل ودعاء مقدس من Katha Upanishad 1.2.1، يرشد الروح نحو wisdom & intellect والانسجام السامي مع النظام الكوني والحقيقة الأزلية. تكريم للجوهر الإلهي المحيط بالوجود كله."
هذه الآية من نصوص الـ Upanishad & Vedanta المقدسة، التي أدركها الحكيم Yama Acharya تكريماً لـ Viveka (Kebijaksanaan Memilih). وهي تجسد الرابط العميق بين الوعي الإنساني والكون الفسيح، مؤكدة أن السلام الداخلي ينبع من إدراك الحقيقة الواحدة الكامنة وراء تنوع الحياة.
ADVERTISEMENT
Practical Life Guidance & Mental Resilience
Penerapan dalam Kehidupan Nyata
تعد هذه الحكمة نبراساً عملياً للحياة المعاصرة، تدعو إلى التمسك بـ wisdom & intellect، وتساعد على التخلص من القلق والاضطراب النفسي وتوجيه العقل نحو الصدق والرحمة بالآخرين.
History, Seer (Rishi) & Scriptural Context
حُفظت هذه الآيات عبر آلاف السنين في التراث الفيدي العريق (Katha Upanishad 1.2.1)، وتعتبر من أقدم النصوص الفلسفية الإنسانية التي تدعو إلى التسامح والتأمل في وحدة الوجود.
Metrum / Chhandas: Trishtubh
Aspek Ketuhanan (Devata): Viveka (Kebijaksanaan Memilih)